Expression : C’est chouette !
Signification : C’est une bonne nouvelle !
Origine : En ancien français, le verbe « choeter » signifiait « faire le coquet » et naturellement « la coquette ».
On a donc parlé d’une « femme chouette » puis d’une « chouette femme » ! Dans le langage populaire, « chouette » est synonyme de beau. Le sens « être beau » s’est étendu à « c’est une bonne nouvelle ».
On disait communément, Larron comme une chouette, au jeu du Piquet, Faire la chouette, pour dire , Jouer seul contre deux ou contre plusieurs , familièrement Elle est leur chouette : Une personne qui est en butte aux mépris & aux railleries des autres.
Exemple : « Ma femme sera jolye comme une belle petite chouette ». Rabelais – Pantagruel