D’où vient le terme esclave


Expression : Quelle est la vraie origine du mot Esclave ?

Signification : travailleurs non libres et généralement non rémunérés qui sont juridiquement la propriété d’une autre

Origine : Quelle est la vraie origine du mot Esclave? (Vid. p. 99.) — Slave, en anglais; esclavo, en espagnol; schiavo, en italien. Il est à remarquer que, bien que ce nom de Slave ait fourni à la plupart des langues de l’Europe un mot pour désigner l’esclavage, il signifie gloire, illustre (Fortis, Voyage en Dalmatie, t. I, p. 70). — A l’appui de cette étymologie qui éloigne du nom national Slave toute idée humiliante, il suffit de citer cette foule de rois, de guerriers, de villes, dont les noms propres le reproduisent : Jaro-slaf, Vladi-slaf, Boleslaf, etc. — Un parti de Slaves (Sclavi) s’étant avancé jusqu’à l’Elbe, fut réduit en servitude par Charlemagne, puis par Othon Ier; c’est de cette époque que le nom de slave ou esclave fut pris pour synonyme de serf.

Exemple : L’homme isolé est un homme vaincu; pour avoir voulu être tout à fait libre, il est tout à fait esclave.
Emile-Auguste Chartier, dit Alain


Leave a Reply