Expression : Damer le pion
Signification : Contrairement à une idée répandue cette expression ne signifie pas que l’on « prend un pion » à son adversaire, Damer le pion à quelqu’un c’est l »emporter sur lui avec une supériorité marquée.
Origine : La dame désigne, au Jeu des échecs, la pièce du jeu la plus considérable après le roi. Dame blanche. Dame noire. La dame est la meilleure pièce des échecs. Faire échec à la dame. Donner échec au roi et à la dame. On l’appelle aussi Reine. Aller à dame, Pousser un pion jusqu’aux dernières cases du côté de son adversaire; ce qui fait prendre à ce pion la valeur d’une dame.
Aux échec Damer un pion ou faire aller un Pion à Dame. — Cela se dit d’un Pion qui arrive à la huitième case de sa colonne, et qui acquiert alors la force d’une Reine.
Exemple : Il prétendait exceller en ce genre, mais il a trouvé un homme qui lui a damé le pion.