échec et mat


Expression : échec et mat

Signification : La locution échec et mat, empruntée au jeu des échecs, s’emploie très fréquemment au figuré, pour exprimer une perte signalée et sans ressource. L’échec et mat ou plus souvent mat est au jeu d’échecs une situation dans laquelle un roi est menacé de capture au prochain coup et pour laquelle aucune parade n’est possible. La partie prend alors fin immédiatement

Origine : Le mot persan de schach ou schah, signifie roi, et schah mat : le roi est pris.

Exemple :  La plus plaisante allusion qu’on ait faite à l’expression échec et mal se trouve dans ces vers satiriques inspirés par la position difficile où se trouvait Louis XVI après la convocation des états-généraux :

Lorsque le cavalier imprudemment s’avance ,
Quand le fou mal conduit s’égare sans retour,
Les pions aisément s’emparent de la tour,
La reine embarrassée aggrave alors la chance ,
Et le malheureux roi, dans ce moment ingrat,
Cerné de toute part, est fait échec et mat.

Leave a Reply